چین کشور پهناوری است و طبیعتاً زبان انگلیسی در همه جای آن، به خصوص خارج از هتلهای بینالمللی و مناطق تجاری، رایج نیست. خیلی اوقات در سفر پیش میآید که برای کارهای سادهای مثل گرفتن تاکسی، سفارش یک غذای بدون ادویه یا حتی پرسیدن قیمت، با چالش روبرو میشوید و میبینید که طرف مقابل متوجه منظور شما نمیشود. این لحظات شاید کمی کلافهکننده باشند و باعث شوند برای انجام کارهای کوچک معطل شوید. اما واقعیت این است که برای حل این مشکل، نیاز نیست زبان چینی یاد بگیرید. دانستن چند کلمه کلیدی و درست، کارتان را راه میاندازد. ما در ماهبان تور این لیست از اصطلاحات پرکاربرد چینی را آماده کردیم تا در تور چین در همین موقعیتهای روزمره به کمکتان بیاید و ارتباط گرفتن را برایتان سادهتر کند.
اصطلاحات پرکاربرد چینی در مکالمات روزمره
چینیها مردمی مهماننواز هستند و اگر ببینند یک خارجی تلاش میکند به زبان آنها صحبت کند (حتی دستوپاشکسته)، بسیار خوشحال میشوند. این کلمات پایه، شروعکننده خوبی برای مکالمات ساده در سفر به چین هستند.
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 你好 | Nǐ hǎo | نی خاو | سلام | سلام کردن در هر ساعت از روز |
| 谢谢 | Xièxie | شیهشیه | ممنونم | تشکر بابت هر کاری |
| 不客气 | Bù kèqì | بو کِهچی | خواهش میکنم | در جواب تشکر |
| 对不起 | Duìbuqǐ | دوِیبوچی | ببخشید / متأسفم | عذرخواهی رسمی |
| 再见 | Zàijiàn | زایجیِن | خداحافظ | هنگام جدا شدن |
| 是 / 不是 | Shì / Bú shì | شیر / بو شیر | بله / خیر | تأیید یا رد کردن |
| 我听不懂 | Wǒ tīng bù dǒng | وو تینگ بو دانگ | من نمیفهمم | وقتی متوجه حرف طرف نمیشوید |
اصطلاحات پرکاربرد چینی هنگام خرید
بازارهای چین پر از هیجان و البته چانهزنی هستند. فروشندگان معمولاً ماشینحساب دارند تا قیمت را نشان دهند، اما شما باید بتوانید نظرتان را بگویید. این عبارات روزمره چینی در سفر، به خصوص جملات مربوط به تخفیف، شما را نجات میدهند!
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 多少钱? | Duōshǎo qián? | دوِشائو چیِن؟ | قیمت این چند است؟ | پرسیدن قیمت |
| 太贵了 | Tài guì le | تای گوی لِ | خیلی گران است | شروع فرآیند چانهزنی |
| 便宜一点 | Piányi yīdiǎn | پیِنیی ایدیِن | کمی ارزانتر بدهید | درخواست تخفیف |
| 我要这个 | Wǒ yào zhège | وو یائو جِگِ | من این را میخواهم | انتخاب نهایی کالا |
| 可以刷卡吗? | Kěyǐ shuākǎ ma? | کِیی شواکا ما؟ | کارت قبول میکنید؟ | پرسیدن روش پرداخت |
| 不要 | Bú yào | بو یائو | نمیخواهم | رد کردن دستفروشان مزاحم |
اصطلاحات پرکاربرد چینی برای گم شدن و کمک خواستن
شهرهای چین عظیم هستند و گم شدن در آنها اتفاق عجیبی نیست. از طرفی چون گوگلمپ بدون VPN کار نمیکند، گاهی باید به روش سنتی از مردم کمک بگیرید. با استفاده از این اصطلاحات ضروری چینی برای گردشگران، میتوانید راهتان را پیدا کنید.
بیشتر بخوانید: راهنمای سفر به چین: از ویزا تا بازدید از دیوار چین
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 我迷路了 | Wǒ mílù le | وو میلو لِ | من گم شدهام | اعلام وضعیت برای کمک |
| ... 在哪里? | ... zài nǎlǐ? | ... زای نالی؟ | ... کجاست؟ | جای خالی را با نام مکان پر کنید |
| 帮帮我 | Bāngbang wǒ | بانگبانگ وو | کمکم کنید | درخواست کمک جدی |
| 你会说英语吗? | Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | نی خویی شوآ اینگیو ما؟ | انگلیسی بلد هستید؟ | پیدا کردن همزبان |
| 地铁站 | Dìtiě zhàn | دیتیِ ژان | ایستگاه مترو | پیدا کردن نزدیکترین مترو |
اصطلاحات پرکاربرد چینی در رستورانها
در رستورانهای محلی، برخلاف غرب، گارسون دائم به میز شما سر نمیزند و باید او را صدا کنید. دانستن نام خدمتکار و درخواست منو از واجبات است.
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 服务员 | Fúwùyuán | فووویوآن | گارسون / خدمتکار | صدا کردن گارسون (بلند بگویید) |
| 菜单 | Càidān | تسایدان | منو | درخواست منوی غذا |
| 买单 | Mǎidān | مایدان | صورتحساب | درخواست فاکتور برای پرداخت |
| 不辣 | Bú là | بو لا | تند نباشد | اگر به غذای تند حساسیت دارید |
| 好吃 | Hǎochī | خائوچی | خوشمزه است | تعریف از غذا |
| 水 | Shuǐ | شوِی | آب | درخواست آب |
اصطلاحات پرکاربرد چینی در تاکسی، مترو و فرودگاه
تاکسیهای چین ارزان و راحت هستند، اما رانندگان تقریباً هیچ انگلیسیای نمیدانند. نشان دادن آدرس به زبان چینی روی گوشی و گفتن برو اینجا بهترین راهکار است. همچنین متروهای چین بسیار پیشرفتهاند و دانستن کلمه ایستگاه کمکتان میکند.
بیشتر بخوانید: شرایط زندگی در چین؛ آشنایی با بهترین و چالشبرانگیزترینها
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 去这里 | Qù zhèlǐ | چو جِلی | برو اینجا | نشان دادن آدرس به راننده |
| 停在这里 | Tíng zài zhèlǐ | تینگ زای جِلی | همینجا نگه دارید | پیاده شدن از تاکسی |
| 机票 | Jīpiào | جیپیائو | بلیت هواپیما | در فرودگاه |
| 火车站 | Huǒchē zhàn | خوُچِ ژان | ایستگاه قطار | پیدا کردن راهآهن |
| 售票处 | Shòupiào chù | شوپیائو چو | باجه بلیتفروشی | خرید بلیت مترو یا قطار |
اصطلاحات پرکاربرد چینی در شرایط اورژانسی
اگرچه امیدواریم در تور چین نیازی به این بخش نداشته باشید، اما یادداشت کردن این عبارات برای مواقع بیماری یا گم شدن مدارک، حیاتی است.
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 医院 | Yīyuàn | اییوآن | بیمارستان | نیاز پزشکی |
| 警察 | Jǐngchá | جینگچا | پلیس | گزارش سرقت یا مشکل |
| 救命 | Jiùmìng | جیومینگ | کمک (نجاتم دهید) | وضعیت خطرناک و اضطراری |
| 我护照丢了 | Wǒ hùzhào diū le | وو خوژائو دیو لِ | پاسپورتم گم شده | مراجعه به کنسولگری یا پلیس |
| 疼 | Téng | تِنگ | درد دارد | نشان دادن درد به پزشک |
اصطلاحات پرکاربرد چینی برای پرسیدن آدرس
وقتی آدرس میپرسید، مردم ممکن است با دست اشاره کنند و کلماتی بگویند. دانستن جهتهای اصلی (چپ، راست، مستقیم) به شما کمک میکند تا راهنمایی آنها را درک کنید.
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 洗手间 | Xǐshǒujiān | شیشوجین | دستشویی / توالت | سوال بسیار حیاتی! |
| 直走 | Zhí zǒu | جی زو | مستقیم برو | راهنمایی مسیر |
| 左拐 | Zuǒ guǎi | زوآ گوای | بپیچ به چپ | جهتدهی |
| 右拐 | Yòu guǎi | یو گوای | بپیچ به راست | جهتدهی |
| 远 / 近 | Yuǎn / Jìn | یوآن / جین | دور / نزدیک | فهمیدن مسافت |
اصطلاحات پرکاربرد چینی در ارتباطات دوستانه
چینیها شاید در ظاهر جدی باشند، اما با چند کلمه محبتآمیز، لبخند میزنند. این عبارات کوتاه برای ایجاد حس مثبت و دوستانه در تعاملات روزمره عالی هستند.
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 漂亮 | Piàoliang | پیائولیانگ | قشنگ / زیبا | تعریف از لباس، بچه یا مکان |
| 好 | Hǎo | خائو | خوب / باشه | تایید کردن |
| 你叫什么名字? | Nǐ jiào shénme míngzi? | نی جیائو شِمِ مینگزی؟ | اسمت چیه؟ | شروع آشنایی |
| 干杯 | Gānbēi | گانبِی | به سلامتی | هنگام نوشیدنی خوردن |
| 很高兴认识你 | Hěn gāoxìng rènshi nǐ | خِن گائوشینگ رِنشی نی | از آشنایی باهات خوشبختم | پایان معارفه |
اصطلاحات پرکاربرد چینی مرتبط با آبوهوا
آبوهوای چین متغیر است. این عبارات به شما کمک میکند تا پیشبینی هوا را چک کنید یا سر صحبت را با راننده تاکسی باز کنید.
| اصطلاح چینی | پینیین (تلفظ انگلیسی) | تلفظ فارسی | معنی | کاربرد |
| 热 | Rè | رِ | گرم | هوای گرم تابستان |
| 冷 | Lěng | لِنگ | سرد | هوای سرد زمستان |
| 下雨 | Xià yǔ | شیا یو | باران میبارد | وضعیت جوی |
| 天气 | Tiānqì | تیِنچی | آبوهوا | صحبت کلی درباره هوا |
اشتباهات رایج گردشگران در استفاده از اصطلاحات چینی
زبان چینی یک زبان آوایی است؛ یعنی با تغییر لحن صدا، معنی کلمه عوض میشود (مثلا ما میتواند هم معنی مادر بدهد و هم اسب!).
- تلفظ غلط: انتظار نداشته باشید منظورتان را سریع بفهمند. اگر متوجه نشدند، کلمه را روی گوشی نشان دهید.
- صدای بلند: چینیها گاهی بلند صحبت میکنند، اما فریاد زدن توریستها برای فهماندن منظور، کارساز نیست. شمرده صحبت کنید.
- ترجمه گوگل: ترجمههای ماشینی گاهی جملات را عجیب و بیمعنی میکنند. استفاده از عبارات آماده و کوتاه این جدولها امنتر است.
جمعبندی
یادگیری چند کلمه چینی قرار نیست شما را به یک مترجم تبدیل کند، اما قطعاً کیفیت سفرتان را تغییر میدهد. همین که بتوانید بدون معطلی قیمت بپرسید، آدرس بدهید یا یک تشکر ساده به زبان خودشان بکنید، هم کارهایتان سریعتر پیش میرود و هم حس بهتری از تعامل با مردم میگیرید. این لیست اصطلاحات پرکاربرد چینی دقیقاً برای همین لحظات کوچک اما مهم طراحی شده است. با این حال، اگر همچنان نگران چالشهای زبانی در مسیرهای پیچیدهتر هستید یا ترجیح میدهید همه چیز از قبل هماهنگ شده باشد، سفر گروهی گزینه مطمئنتری است. ما در ماهبان تور تمام تدارکات لازم در تور چین را انجام میدهیم تا شما دغدغهی ترجمه و مسیریابی نداشته باشید و با خیال راحت از جاذبههای چین دیدن کنید.
سوالات متداول
۱. آیا مردم چین انگلیسی بلد نیستند؟
در شهرهای بزرگ مثل پکن و شانگهای، جوانان و کارکنان هتلها کمی انگلیسی میدانند، اما در کل سطح زبان انگلیسی عمومی پایین است و تکیه بر آن مشکلساز میشود.
۲. مهمترین کلمهای که در چین باید بلد باشیم چیست؟
کلمه Xièxie (شیهشیه) به معنی ممنون و Duōshǎo qián (دوشائو چین) به معنی قیمت این چند است، پرکاربردترینها هستند.
۳. آیا اپلیکیشنهای ترجمه در چین کار میکنند؟
گوگل ترنسلیت در چین فیلتر است (مگر با رومینگ یا VPN). بهتر است اپلیکیشنهای چینی مثل Baidu Translate یا دیکشنریهای آفلاین را نصب کنید.
۴. برای خرید سیمکارت چه بگوییم؟
میتوانید کلمه SIM Card را بگویید، اکثر فروشندگان متوجه میشوند. یا عبارت چینی Wǒ yào mǎi SIM kǎ (من سیمکارت میخواهم) را استفاده کنید.
۵. آیا زبان بدن در چین جواب میدهد؟
بله، برای قیمت پرسیدن میتوانید از ماشینحساب گوشی استفاده کنید و برای آدرس پرسیدن نقشه را نشان دهید. زبان بدن همیشه مکمل خوبی برای کلمات است.
